1 00:00:00,100 --> 00:00:00,850 - Sara. 2 00:00:00,885 --> 00:00:01,684 (disparo) 3 00:00:01,719 --> 00:00:02,719 ¡Ah! 4 00:00:04,255 --> 00:00:05,415 - ¿Sabes quién era este tipo? 5 00:00:05,439 --> 00:00:07,351 vamos a romperlo hasta lo básico. 6 00:00:07,375 --> 00:00:10,660 tus viejos amigos Intenté matarte una vez, 7 00:00:10,695 --> 00:00:13,395 y lo intentarán de nuevo a menos que los detengamos. 8 00:00:13,431 --> 00:00:15,525 - Al menos dibuja el grupo. averiguar dónde podemos llegar a ellos. 9 00:00:15,549 --> 00:00:18,434 - Antes o después ¿llegan a ella? 10 00:00:18,469 --> 00:00:20,397 - Es nuestro trabajo ver que eso no pasa 11 00:00:20,421 --> 00:00:21,637 Sargento Anderson. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,405 (chocando) 13 00:00:23,441 --> 00:00:24,935 - Creen que soy un soplón, cuanto tiempo 14 00:00:24,959 --> 00:00:27,393 ¿Crees que eres un soplón? ¿Dura dentro o fuera de prisión? 15 00:00:27,428 --> 00:00:29,995 (gritando) 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,364 (sirenas) 17 00:00:32,400 --> 00:00:35,567 (música emocionante) 18 00:00:36,454 --> 00:00:38,954 (tema musical) 19 00:00:40,300 --> 00:00:46,374 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 20 00:01:57,511 --> 00:01:58,961 - 1299 para controlar. 21 00:02:01,231 --> 00:02:03,932 voy a volver en unos 20 minutos. 22 00:02:03,968 --> 00:02:06,334 Y tómate un café caliente. 23 00:02:06,369 --> 00:02:07,664 - [Despachador] Coche 190 recibido en tu llamada 24 00:02:07,688 --> 00:02:08,688 cumplirá. 25 00:02:38,385 --> 00:02:40,452 - [Conductor] El calor. 26 00:02:59,023 --> 00:03:01,723 (música tensa) 27 00:03:14,405 --> 00:03:15,620 - Buenos días. 28 00:03:15,656 --> 00:03:17,316 - Obviamente no uno bueno para nosotros! 29 00:03:17,340 --> 00:03:18,589 ¿Qué pasa? 30 00:03:18,625 --> 00:03:20,926 - Tu faro delantero está apagado. 31 00:03:20,961 --> 00:03:23,194 - Acabo de explotar, cinco Hace minutos, ¿verdad? 32 00:03:23,229 --> 00:03:24,229 - Quizás 10. 33 00:03:25,098 --> 00:03:28,817 - Yo me encargo esta tarde oficial. 34 00:03:37,678 --> 00:03:40,478 - Sí, ella es bastante fría. por una luz que acaba de apagarse. 35 00:03:40,514 --> 00:03:42,614 ¿Puedo ver su licencia? 36 00:03:48,154 --> 00:03:49,471 ¿Qué tal el registro? 37 00:03:49,506 --> 00:03:51,539 - No, eso lo dejé en casa. 38 00:03:51,575 --> 00:03:53,357 - Lo dejé en casa. 39 00:03:53,393 --> 00:03:56,311 - Eso es lo que dijo oficial. 40 00:03:56,346 --> 00:03:58,814 (música tensa) 41 00:04:17,618 --> 00:04:19,401 - Este es el 1219 para controlar. 42 00:04:19,436 --> 00:04:20,630 - [Despachador] Control 190 ir. 43 00:04:20,654 --> 00:04:22,988 - Solicitando verificación del DMV en 51... 44 00:04:23,023 --> 00:04:24,373 (disparos) 45 00:04:24,408 --> 00:04:27,559 (música dramática) 46 00:04:39,089 --> 00:04:40,089 - ¡Oye amigo! 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,543 (explosiones) 48 00:05:05,332 --> 00:05:06,514 - ¿Qué está pasando? 49 00:05:06,549 --> 00:05:07,844 - No lo sé, supongo. esta cosa subió, 50 00:05:07,868 --> 00:05:09,462 señora allí dice que vio cuatro, cinco personas corriendo 51 00:05:09,486 --> 00:05:12,086 por la calle y hay un oficial muerto arriba 52 00:05:12,122 --> 00:05:13,122 la calle. 53 00:05:14,458 --> 00:05:15,740 - Vamos. 54 00:05:32,927 --> 00:05:38,030 - [John] Está bien, Sherman. Quiero que sigas así. 55 00:05:38,065 --> 00:05:39,748 - Sargento Crowley, CCU. 56 00:05:39,783 --> 00:05:40,999 Estilos de investigador. 57 00:05:41,034 --> 00:05:43,601 - John Tyrell, soy de la oficina. 58 00:05:43,636 --> 00:05:44,853 - ¿Qué pasó aquí? 59 00:05:44,888 --> 00:05:47,522 - Lo golpeó el PCU, grupo militante, 60 00:05:47,575 --> 00:05:49,202 se llaman a si mismos el Unidad de Combate Popular. 61 00:05:49,226 --> 00:05:50,075 - Sí, hemos oído hablar de ellos. 62 00:05:50,110 --> 00:05:51,110 - Sí, 223. 63 00:05:51,795 --> 00:05:54,029 Sus tarjetas de visita. 64 00:05:54,064 --> 00:05:56,025 - ¿Tienes alguna idea de qué? ¿Estaba en la camioneta allá atrás? 65 00:05:56,049 --> 00:05:57,198 - No. 66 00:05:57,233 --> 00:05:58,978 Hemos tenido uno de sus casas seguras en el vecindario 67 00:05:59,002 --> 00:06:00,763 bajo vigilancia por un semana, pero supongo que esto pone 68 00:06:00,787 --> 00:06:02,381 un fin a eso. - ¿Una semana? 69 00:06:02,405 --> 00:06:03,972 - Sí. 70 00:06:04,007 --> 00:06:05,835 - Era nuestro departamento informado sobre esta operación? 71 00:06:05,859 --> 00:06:06,859 - No. 72 00:06:07,761 --> 00:06:09,544 - ¿Se notificó a algún lugareño? 73 00:06:09,580 --> 00:06:10,740 - Todo el montaje fue demasiado frágil, no pudimos 74 00:06:10,764 --> 00:06:12,864 arriesgarse a sufrir una fuga de seguridad. 75 00:06:12,900 --> 00:06:14,561 - Espera un momento ¿qué? ¿Me estás diciendo que tenemos? 76 00:06:14,585 --> 00:06:16,762 un novato derribado en las calles solo porque 77 00:06:16,786 --> 00:06:18,681 él no sabía que era trabajando en un campo minado, 78 00:06:18,705 --> 00:06:19,855 ¿es eso? 79 00:06:19,890 --> 00:06:20,917 - lo siento pero no hay manera de... 80 00:06:20,941 --> 00:06:22,808 (pitido) 81 00:06:22,843 --> 00:06:25,243 Tyrell, adelante, Jim. 82 00:06:25,278 --> 00:06:27,273 - [Jim] Tenemos a alguien encerrado en la casa, 83 00:06:27,297 --> 00:06:29,831 pero creo que nos han descubierto. 84 00:06:31,601 --> 00:06:34,469 - Atención a todos los ocupantes. en la casa de estructura blanca, 85 00:06:34,505 --> 00:06:36,604 este es el FBI, tira saca tus armas 86 00:06:36,639 --> 00:06:39,708 sal con tu manos encima de sus cabezas. 87 00:06:39,743 --> 00:06:41,843 No te harán daño. 88 00:06:42,830 --> 00:06:46,381 se le ordena rendirse inmediatamente. 89 00:06:46,416 --> 00:06:47,611 - Poner un bote en la ventana delantera, 90 00:06:47,635 --> 00:06:49,117 mira lo que obtenemos. 91 00:06:53,506 --> 00:06:56,207 (disparo con arma de fuego) 92 00:06:56,243 --> 00:06:58,809 (perros ladrando) 93 00:07:00,097 --> 00:07:02,363 (música tensa) 94 00:07:09,673 --> 00:07:12,106 (tos) 95 00:07:26,139 --> 00:07:27,984 - [Crowley] Ella Mi nombre es Mónica Dunlap. 96 00:07:28,008 --> 00:07:30,708 19 años, sin arrestos previos. 97 00:07:30,744 --> 00:07:32,911 Y ella es la hija de J.R. Dunlap. 98 00:07:32,946 --> 00:07:34,563 - ¿Como en la publicidad de Dunlap? 99 00:07:34,598 --> 00:07:35,792 - Así es cada otro cartel de aqui 100 00:07:35,816 --> 00:07:37,432 a Sacramento, échale la culpa. 101 00:07:37,467 --> 00:07:39,245 Ella afirma que fue al casa para encontrarse con sus amigos, 102 00:07:39,269 --> 00:07:41,702 sus camaradas, eso es todo lo que ella nos diría aparte de 103 00:07:41,738 --> 00:07:44,539 ella seguía citando el Ginebra Convenios sobre prisioneros de guerra. 104 00:07:44,575 --> 00:07:45,590 - Eso parece. 105 00:07:45,625 --> 00:07:47,053 - Bueno la furgoneta fue totalmente destripado. 106 00:07:47,077 --> 00:07:48,771 Absolutamente frito, solo que no. forma en que el laboratorio va a tirar 107 00:07:48,795 --> 00:07:50,461 impresiones de este. 108 00:07:50,497 --> 00:07:51,779 - ¿Qué pasa con la balística? 109 00:07:51,815 --> 00:07:52,764 - Lo están comprobando ahora. 110 00:07:52,800 --> 00:07:54,382 - ¿Están listos para esto? 111 00:07:54,418 --> 00:07:55,333 - Oye ¿dónde está Pep? 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,803 - Está con el padre de la niña. 113 00:08:03,643 --> 00:08:05,755 - Mi otra hija Tina se reunirá conmigo aquí. 114 00:08:05,779 --> 00:08:07,039 Me gustaría dejar un mensaje para ella. 115 00:08:07,063 --> 00:08:09,197 - El escritorio enviará ella hacia abajo al Sr. Dunlap. 116 00:08:09,232 --> 00:08:13,651 - Muy bien, ¿qué hizo Mónica? decir cuando escuchó que estaba aquí? 117 00:08:13,686 --> 00:08:17,538 - No creo que ella sabe que has venido. 118 00:08:17,574 --> 00:08:18,667 Si tan solo firmas esto y toma asiento 119 00:08:18,691 --> 00:08:20,792 No tardaré. - Mmmm. 120 00:08:26,233 --> 00:08:29,551 - Muy bien señor Tyrell, ahora podrías hacer una copia de seguridad 121 00:08:29,586 --> 00:08:31,886 ¿Y informar a estos hombres? 122 00:08:31,921 --> 00:08:33,938 - ¿Qué tan atrás señor? 123 00:08:33,973 --> 00:08:36,474 - Al principio Sr. Tyrell. 124 00:08:39,229 --> 00:08:41,257 - le estaba diciendo al Capitán Parques que la PCU 125 00:08:41,281 --> 00:08:45,200 probablemente no más que un docena de personas, primero vino 126 00:08:45,252 --> 00:08:47,753 a nuestra atención en Oregon el otoño pasado cuando 127 00:08:47,788 --> 00:08:50,321 Asesinó a un supuesto soplón. 128 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 Como resultó el El hombre no lo era, pero eso no 129 00:08:53,426 --> 00:08:54,809 Parece desconcertar al grupo. 130 00:08:54,845 --> 00:08:56,239 Desde entonces han estado avanzando por la costa, 131 00:08:56,263 --> 00:08:59,614 llevando a cabo una serie de atentados y robos a bancos. 132 00:08:59,650 --> 00:09:01,582 Tres que conocemos con seguridad. 133 00:09:01,618 --> 00:09:03,135 - Dime algo. 134 00:09:03,170 --> 00:09:06,587 Todos esos papeles que tienes ahí dice algo 135 00:09:06,623 --> 00:09:08,873 ¿Sobre un policía llamado Stanski? 136 00:09:08,908 --> 00:09:11,187 Jim Stanski? y que ¿Le pasó anoche? 137 00:09:11,211 --> 00:09:12,756 - Look, admittedly a mistake was made. 138 00:09:12,780 --> 00:09:14,996 - Maldita sea, fue un error. 139 00:09:15,032 --> 00:09:17,665 But let's get something straight, that mistake 140 00:09:17,700 --> 00:09:20,201 lead to a cold blooded murder of a cop. 141 00:09:20,237 --> 00:09:21,547 - Crowley, no tengo que hacerlo. quédate aquí y toma ese tipo de... 142 00:09:21,571 --> 00:09:24,472 - Now hold it, hold it! 143 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 Ahora escúchame and listen good. 144 00:09:26,459 --> 00:09:28,238 Te guste o no, será mejor get used to each other 145 00:09:28,262 --> 00:09:30,373 porque la forma en que la oficina y el departamento lo ve 146 00:09:30,397 --> 00:09:33,564 o ambos están en esta operación o ambos 147 00:09:33,599 --> 00:09:34,599 están fuera. 148 00:09:35,302 --> 00:09:37,685 No dejes que tu las insignias se vuelven demasiado pesadas. 149 00:09:37,720 --> 00:09:38,836 ¿Comprendido? 150 00:09:39,489 --> 00:09:40,489 ¿Eh? 151 00:09:41,691 --> 00:09:45,576 Muy bien, ahora Sr. Tyrell. ¿Te importaría intentarlo de nuevo? 152 00:09:54,871 --> 00:09:56,815 - Soy el sargento Anderson. Me gustaría aclarar un par 153 00:09:56,839 --> 00:09:58,323 de las cosas. 154 00:09:58,358 --> 00:10:00,536 - no estoy diciendo nada más hasta que designen 155 00:10:00,560 --> 00:10:02,009 yo un abogado. 156 00:10:02,045 --> 00:10:03,839 - Eso depende de ti Mónica, pero tal vez quieras pensar 157 00:10:03,863 --> 00:10:07,448 de algo a dile a tu padre. 158 00:10:07,483 --> 00:10:09,250 Está esperando afuera. 159 00:10:09,286 --> 00:10:14,589 - Uh, no puedo hablar con él. Ahora, ¿no puedes simplemente decirlo? 160 00:10:14,624 --> 00:10:15,940 él estoy bien? 161 00:10:15,976 --> 00:10:18,276 - Te sugiero que le digas. 162 00:10:35,562 --> 00:10:36,562 - Bebé. 163 00:10:37,931 --> 00:10:42,416 Oh, he estado loco por casi un año ¿lo sabías? 164 00:10:42,452 --> 00:10:43,934 - Lo siento papá. 165 00:10:44,988 --> 00:10:46,482 - No llamaste, no escribiste. 166 00:10:46,506 --> 00:10:48,406 - No pude. 167 00:10:48,442 --> 00:10:51,175 - ¿Por qué no? Cariño, ¿por qué no? 168 00:10:51,211 --> 00:10:53,044 Está bien, está bien. 169 00:10:53,080 --> 00:10:54,874 todo va a estar bien porque voy a cuidar 170 00:10:54,898 --> 00:10:57,098 ¿Entiendes eso? 171 00:10:57,133 --> 00:10:58,527 Tienes que ayudarme ahora tienes que decirme la verdad 172 00:10:58,551 --> 00:11:00,001 sobre todo esto. 173 00:11:01,421 --> 00:11:02,932 ¿Estás realmente mezclado? arriba con esta pandilla que... 174 00:11:02,956 --> 00:11:05,623 - No puedo decir nada. 175 00:11:05,658 --> 00:11:07,141 No deberías venir. 176 00:11:07,176 --> 00:11:09,778 - No debería venir, ¡Te amo cariño! 177 00:11:09,813 --> 00:11:11,646 Tina está de camino hacia aquí. 178 00:11:11,681 --> 00:11:16,434 - No la quiero aquí Tampoco, no hay razón. 179 00:11:16,469 --> 00:11:20,405 Dile a su bebe La hermana dijo que no se molestara. 180 00:11:20,440 --> 00:11:21,656 Me tengo que ir ahora. 181 00:11:22,358 --> 00:11:23,541 - ¡Cariño, no! 182 00:11:23,576 --> 00:11:26,639 No me cortes como esto, no te vayas de aquí 183 00:11:26,663 --> 00:11:29,531 sin siquiera hablar conmigo. 184 00:11:29,566 --> 00:11:31,666 - Está bien, hablaré. 185 00:11:33,553 --> 00:11:35,370 Existo, soy, soy yo. 186 00:11:39,242 --> 00:11:42,928 siempre lo he sido, Siempre seré... ¡yo! 187 00:11:45,799 --> 00:11:46,981 - Lo sé, cariño. 188 00:11:47,016 --> 00:11:49,250 - ¡Papi por favor déjame ir! 189 00:11:53,106 --> 00:11:56,340 - Stanski recibió dos impactos. Los forenses sacaron 12 babosas más. 190 00:11:56,376 --> 00:11:57,625 fuera de su auto. 191 00:11:57,660 --> 00:11:58,660 Todos los 223. 192 00:12:00,263 --> 00:12:01,674 El interior de su camioneta estaba incrustado con granada 193 00:12:01,698 --> 00:12:03,248 fragmentos. 194 00:12:03,283 --> 00:12:05,750 Entonces parece que ellos ellos mismos lo arruinaron. 195 00:12:05,785 --> 00:12:06,801 - Todos los derechos chicos. 196 00:12:06,836 --> 00:12:07,635 - Hola Pimienta. 197 00:12:07,670 --> 00:12:09,119 - ¿Cómo te fue Pep? 198 00:12:09,155 --> 00:12:11,233 - No fue así, tiene miedo. y ella no habla. 199 00:12:11,257 --> 00:12:12,506 - ¿Con qué fuerza la presionaste? 200 00:12:12,542 --> 00:12:13,869 - Tyrell pasó toda la noche. empujándola y no llegó a ninguna parte, 201 00:12:13,893 --> 00:12:15,526 Me quedé entre bastidores. 202 00:12:15,562 --> 00:12:17,011 - ¿Recibiste una lectura? 203 00:12:17,046 --> 00:12:20,465 - Bueno, ella es una niña cuyo se involucró. 204 00:12:20,500 --> 00:12:23,234 - no quiero escuchar sobre lo niña que es. 205 00:12:23,270 --> 00:12:24,530 Ahora ella tiene solo un par de años más joven que Stanski 206 00:12:24,554 --> 00:12:27,621 cuya placa de latón es subiendo por el pasillo Pepper, 207 00:12:27,657 --> 00:12:28,706 22 años. 208 00:12:30,160 --> 00:12:31,287 - Sabes que es un fastidio para todos nosotros Bill, eso es seguro, 209 00:12:31,311 --> 00:12:34,696 pero que somos vas a hacer al respecto? 210 00:12:34,731 --> 00:12:39,183 - Sí, está bien, en algún momento. dentro de los próximos días 211 00:12:39,218 --> 00:12:42,336 los federales van a tener la chica se libera sola 212 00:12:42,372 --> 00:12:43,372 reconocimiento. 213 00:12:44,441 --> 00:12:47,375 Eso es después de Tyrell y su la gente ha filtrado la palabra 214 00:12:47,410 --> 00:12:51,162 que ella ha sido delatada sus antiguos camaradas. 215 00:12:52,315 --> 00:12:53,576 - Sí, bueno, eso es como. colgándole una diana. 216 00:12:53,600 --> 00:12:56,200 - Sí, nadie lo sabe. eso mejor que ella. 217 00:12:56,236 --> 00:12:58,936 Y ante eso el Los federales creen que tal vez ella 218 00:12:58,971 --> 00:13:01,472 haz un 180 y gira Pruebas del Estado. 219 00:13:01,508 --> 00:13:04,141 O al menos dibujar el grupo. averiguar dónde podemos llegar a ellos. 220 00:13:04,176 --> 00:13:06,961 - Antes o después ¿llegan a ella? 221 00:13:06,996 --> 00:13:09,597 - Es nuestro trabajo ver que eso no pasa 222 00:13:09,633 --> 00:13:11,115 Sargento Anderson. 223 00:13:15,105 --> 00:13:16,532 ¿José? - Sí. 224 00:13:16,556 --> 00:13:18,568 - Quiero que trabajes con el Federales, consigan todo lo que puedan 225 00:13:18,592 --> 00:13:20,758 en el metro del PCU, toda la toma. 226 00:13:20,793 --> 00:13:22,309 - Lo tengo. 227 00:13:22,345 --> 00:13:26,531 - Pete, Pete eres se pondrá muy funky. 228 00:13:26,566 --> 00:13:27,581 (música funky) 229 00:13:27,617 --> 00:13:28,633 - ¿Yo? ¿Miedoso? 230 00:13:33,706 --> 00:13:36,407 (música funky) 231 00:13:36,442 --> 00:13:39,627 - [Radio de la policía] 12 dejó 54, 12 de 52. 232 00:13:41,181 --> 00:13:43,381 - Sí, esto es 62, Joe, ¿qué está pasando? 233 00:13:43,417 --> 00:13:46,150 - [Joe] Tu pésima chica acaba de vino a trabajar a la tienda. 234 00:13:46,186 --> 00:13:47,868 Una pelirroja en Farmer John's. 235 00:13:47,904 --> 00:13:48,904 - Gracias. 236 00:13:52,475 --> 00:13:53,735 - Bueno, estás listo. ¿Atrapar a un ladrón? 237 00:13:53,759 --> 00:13:55,476 - Sí señor investigador. 238 00:13:55,512 --> 00:13:57,489 - Investigador que es lindo, un poco de respeto nunca 239 00:13:57,513 --> 00:13:58,530 lastimar a nadie. 240 00:13:58,565 --> 00:14:01,632 (música de suspenso) 241 00:14:10,527 --> 00:14:11,709 (cuernos a todo volumen) 242 00:14:11,744 --> 00:14:14,562 (sirenas de policía) 243 00:14:40,773 --> 00:14:42,423 - ¿Qué quería? 244 00:14:42,458 --> 00:14:46,177 - Estaba tratando de molestar. Yo, ya conoces la mentalidad. 245 00:14:46,212 --> 00:14:49,146 ¿Te importa si miro? tu mercancia? 246 00:14:49,181 --> 00:14:50,331 - Siéntete libre. 247 00:14:51,417 --> 00:14:53,629 - Ese es un poco usado. palabra en estos días, ¿no? 248 00:14:53,653 --> 00:14:54,653 ¿Gratis? 249 00:15:00,627 --> 00:15:02,054 - simplemente no puedo irme el país eso es todo. 250 00:15:02,078 --> 00:15:03,294 - ¡Señorita Dunlap! 251 00:15:03,330 --> 00:15:04,228 - Eso es todo el juez. le dije, ahora por favor 252 00:15:04,263 --> 00:15:05,146 déjanos pasar. 253 00:15:05,181 --> 00:15:06,030 Cariño, tu auto está afuera. 254 00:15:06,065 --> 00:15:07,047 Sígueme a casa. 255 00:15:07,083 --> 00:15:08,144 - No puedo volver a casa ahora. 256 00:15:08,168 --> 00:15:09,066 - ¡Mónica basta! 257 00:15:09,101 --> 00:15:10,451 - Papá, te acosarán y... 258 00:15:10,487 --> 00:15:11,780 - Sra. Dunlap, hay un artículo en el Wild Fire Express 259 00:15:11,804 --> 00:15:13,516 que dice que has Empezó a informar al FBI... 260 00:15:13,540 --> 00:15:14,455 - Eso es basura. 261 00:15:14,491 --> 00:15:16,218 tengo algunas cosas que hay que cuidar. 262 00:15:16,242 --> 00:15:17,302 - ¿Qué cosas carajo? 263 00:15:17,326 --> 00:15:19,009 - [Tina] ¡Mónica! ¡Mónica! 264 00:15:19,044 --> 00:15:20,072 Oh, lo siento, llego tarde. 265 00:15:20,096 --> 00:15:21,123 Llegué tan rápido como pude. 266 00:15:21,147 --> 00:15:22,274 - Te dije que no vinieras aquí. 267 00:15:22,298 --> 00:15:24,148 - Mónica quiero ayudarte. 268 00:15:24,183 --> 00:15:27,067 - No puedes, te lo dije Tina. 269 00:15:27,103 --> 00:15:28,520 - ¡Señorita Dunlap! 270 00:15:28,555 --> 00:15:29,437 ¡Señorita Dunlap! 271 00:15:29,472 --> 00:15:33,691 Sra. Dunlap, la artículo en el expreso... 272 00:15:33,727 --> 00:15:36,060 - Las de chocolate son mías. 273 00:15:36,095 --> 00:15:38,363 Puedes quedarte con el coco. 274 00:15:39,549 --> 00:15:42,349 Vale, me quedé corto contigo el otro día. 275 00:15:42,385 --> 00:15:47,288 Tal vez tengas razón acerca de La chica Dunlap, no lo sé. 276 00:15:47,323 --> 00:15:49,657 Sí, lo sé, ella está en estrecha con la PCU y ella está 277 00:15:49,692 --> 00:15:50,458 culpable también. 278 00:15:50,493 --> 00:15:52,359 Si me dices que me equivoco, adelante. 279 00:15:52,395 --> 00:15:54,311 - Te lo diré, estás equivocado. 280 00:15:54,346 --> 00:15:55,541 - Sí, ¿qué más hacer? ¿quieres decirme? 281 00:15:55,565 --> 00:15:57,965 - Está bien, con toda ella. charla radical ella está en lo profundo 282 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 conflicto. 283 00:15:59,385 --> 00:16:00,751 - Oh, ¿un niño rico confundido? 284 00:16:00,787 --> 00:16:02,681 Tienes razón, ella es, ella es - No lo etiquetes, lo odio 285 00:16:02,705 --> 00:16:04,672 Las etiquetas ahora dejan de etiquetar. 286 00:16:05,792 --> 00:16:08,359 Escucha, pasé el tiempo con ella ella es fuerte 287 00:16:08,395 --> 00:16:10,795 muy fuerte, obtienes el sintiendo que ella podría ser 288 00:16:10,830 --> 00:16:14,298 muy efectiva en lo que ella lo hace, y sin embargo esa fuerza 289 00:16:14,333 --> 00:16:18,118 está cubriendo algo eso no lo sé, ¿una herida? 290 00:16:18,154 --> 00:16:20,621 Una herida profunda, en carne viva y vulnerable. 291 00:16:21,874 --> 00:16:26,344 Ahora no puedo terminarlo pero vi todo eso. 292 00:16:26,379 --> 00:16:28,746 - ¿Sabes lo que dice Tyrell? 293 00:16:28,782 --> 00:16:30,198 Él simplemente dice que está loca. 294 00:16:30,233 --> 00:16:31,527 - Sabes que Parks es Bien, será mejor que ustedes dos se pongan 295 00:16:31,551 --> 00:16:34,535 juntos en esto. 296 00:16:34,571 --> 00:16:36,620 - Somos un gran equipo, ¿verdad? 297 00:16:36,656 --> 00:16:38,489 John Tyrell el hombre mecánico. 298 00:16:38,525 --> 00:16:40,553 - Y el salvaje Bill Crowley el luchador callejero. 299 00:16:40,577 --> 00:16:45,680 Ambos muy bien. mirando, si tuviera opción... 300 00:16:45,732 --> 00:16:47,047 - ¿Sí? 301 00:16:47,083 --> 00:16:50,868 - Bueno, nunca lo hice. cavar demasiado los robots. 302 00:16:50,903 --> 00:16:52,486 - Tus halagos son abrumadores. 303 00:16:52,521 --> 00:16:56,674 - Revisé este fuera, tiene cuatro hijos. 304 00:17:01,614 --> 00:17:02,630 - Aquí vamos. 305 00:17:03,450 --> 00:17:06,550 (música misteriosa) 306 00:17:45,000 --> 00:17:47,701 - ¿Qué fue eso, seguro? 307 00:17:47,737 --> 00:17:48,752 - Eso quedó descartado. 308 00:18:02,051 --> 00:18:03,879 - [Pepper] Realmente cierran filas, ¿no? 309 00:18:03,903 --> 00:18:08,372 - [Crowley] Ese es el única forma en que pueden sobrevivir. 310 00:18:22,805 --> 00:18:25,005 (música oscura) 311 00:18:27,176 --> 00:18:29,610 - No tenía adónde ir. 312 00:18:34,617 --> 00:18:35,945 - [Pepper] Te conozco no estoy de acuerdo pero no puedo ayudar 313 00:18:35,969 --> 00:18:37,818 sintiendo pena por ella. 314 00:18:39,038 --> 00:18:40,605 Finalmente anotó. 315 00:18:41,608 --> 00:18:43,719 ¿Sabes quién es? fue? esa era su hermana 316 00:18:43,743 --> 00:18:45,921 He visto fotos de ella en las revistas de moda. 317 00:18:45,945 --> 00:18:47,228 - Estás bromeando. 318 00:18:47,263 --> 00:18:48,545 - No, lo fue. 319 00:18:48,581 --> 00:18:51,315 - Si esa es su hermana, ella es. Estaré aquí por un tiempo. 320 00:18:51,351 --> 00:18:53,078 escucha lo primero mañana por la mañana, 321 00:18:53,102 --> 00:18:54,251 - Mmmm. 322 00:18:54,286 --> 00:18:55,580 - quiero que golpees Juez Parmalee, 323 00:18:55,604 --> 00:18:56,587 para autorización de escuchas telefónicas. 324 00:18:56,623 --> 00:18:58,255 - Juez Parmalee, ¿por qué yo? 325 00:18:58,290 --> 00:18:59,507 Vamos. 326 00:18:59,542 --> 00:19:01,670 - ¿Sabes por qué tú, el forma en que te mira 327 00:19:01,694 --> 00:19:03,472 esos ojitos pequeños y brillantes cada vez que entras en el 328 00:19:03,496 --> 00:19:07,014 sala del tribunal. - Está bien, está bien, está bien. 329 00:19:09,301 --> 00:19:12,419 - Buenos días señoras, ¿Qué está pasando? 330 00:19:12,455 --> 00:19:14,455 - Está en el cartel. 331 00:19:14,491 --> 00:19:15,618 - ¿Dos dólares? 332 00:19:15,642 --> 00:19:17,069 eso es bastante pesado donde ustedes vuelan 333 00:19:17,093 --> 00:19:18,408 ¿Argelia? 334 00:19:18,444 --> 00:19:19,727 Eso es una broma. 335 00:19:20,747 --> 00:19:22,341 Bueno, ya me preparé en esta pensión 336 00:19:22,365 --> 00:19:24,532 el día 8, y grandes noticias ¿El creeper que lo dirige? 337 00:19:24,567 --> 00:19:27,134 Lo llama el Waldorf West. 338 00:19:28,287 --> 00:19:29,837 Y estoy buscando un hogar. 339 00:19:29,873 --> 00:19:33,157 - Tal vez estés mirando demasiado difícil, ¿quién eres tú? 340 00:19:33,192 --> 00:19:34,809 - Me llamo Jeffers. 341 00:19:35,577 --> 00:19:38,078 Y busque en el FBI mi expediente. 342 00:19:39,031 --> 00:19:40,280 - Dos dólares. 343 00:19:40,315 --> 00:19:42,182 - Sí, lo recuerdo. 344 00:19:42,218 --> 00:19:44,852 ¿Seguro que no puedo convencerte? 345 00:19:44,888 --> 00:19:45,888 Está bien. 346 00:19:49,459 --> 00:19:51,575 Muy bien, gracias. 347 00:19:58,217 --> 00:19:59,249 - ¿Ese es el chico? 348 00:19:59,285 --> 00:20:00,600 - Sí. 349 00:20:00,636 --> 00:20:02,903 Ha estado dando vueltas el de los últimos días 350 00:20:02,939 --> 00:20:04,439 tratando de conectarse. 351 00:20:04,474 --> 00:20:06,557 Dice desde el este. 352 00:20:06,592 --> 00:20:08,725 Dice muchas cosas. 353 00:20:09,579 --> 00:20:11,562 - Ten cuidado, ¿oíste? 354 00:20:12,615 --> 00:20:14,527 estamos protegiendo Mónica salió esta tarde. 355 00:20:14,551 --> 00:20:17,451 hacer la llamada, dar ella mucho espacio. 356 00:20:17,486 --> 00:20:19,587 Si está limpia, haz contacto. 357 00:20:19,622 --> 00:20:22,756 Si ella trae el calor con ella pues hacemos lo que 358 00:20:22,792 --> 00:20:24,241 tenemos que hacerlo. 359 00:20:24,276 --> 00:20:25,810 - Hombre, esto se está volviendo paranoico. 360 00:20:25,845 --> 00:20:27,105 Quiero decir que no sabemos si ella incluso hizo algo de eso 361 00:20:27,129 --> 00:20:28,129 cosas. 362 00:20:28,848 --> 00:20:31,882 Tienes que escucharla primero. 363 00:20:31,918 --> 00:20:34,569 - Ustedes dos tuvieron algo el uno para el otro, ¿no? 364 00:20:34,604 --> 00:20:37,838 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 365 00:20:37,873 --> 00:20:42,810 - Si ella trae el calor con ella, hacemos lo que tenemos que hacer. 366 00:20:42,845 --> 00:20:44,127 ¿Está bien Jack? 367 00:20:44,163 --> 00:20:45,579 - [Pimienta] Ginebra. 368 00:20:46,632 --> 00:20:48,599 - [Crowley] Tú hay que estar haciendo trampa. 369 00:20:48,634 --> 00:20:50,684 - Suma $3,460. 370 00:20:52,488 --> 00:20:53,515 - Deducirlo de lo que me debes. 371 00:20:53,539 --> 00:20:54,889 - Estropear el deporte. 372 00:20:57,493 --> 00:21:00,527 - [Enero] ¿Sí? Hola, ¿Mónica? Este es Jan, largo. 373 00:21:00,562 --> 00:21:02,696 tiempo sin verte. - ¿Tyrell? 374 00:21:04,149 --> 00:21:05,099 - Sí. 375 00:21:05,134 --> 00:21:08,552 - Contacto, si ella hace un movimiento la conseguimos. 376 00:21:08,587 --> 00:21:10,482 - Está bien, iremos en paralelo. mantennos informados de cualquier 377 00:21:10,506 --> 00:21:12,139 cambio de dirección. 378 00:21:13,525 --> 00:21:15,109 - ¡Se está moviendo! 379 00:21:15,144 --> 00:21:18,145 (música de suspenso) 380 00:21:20,083 --> 00:21:21,866 - [Tyrell] Esto es todo. 381 00:22:50,372 --> 00:22:53,040 (teléfono sonando) 382 00:22:57,279 --> 00:22:58,929 (disparos) 383 00:22:58,964 --> 00:23:00,214 (música dramática) 384 00:23:00,249 --> 00:23:02,116 (chillando) 385 00:23:02,151 --> 00:23:03,345 (disparos) 386 00:23:03,369 --> 00:23:05,852 (chillando) 387 00:23:10,977 --> 00:23:13,643 (música tensa) 388 00:24:02,178 --> 00:24:04,494 - [Crowley] Está bien congelar, manténgalo allí. 389 00:24:04,530 --> 00:24:05,930 Manténgalo ahí. 390 00:24:05,965 --> 00:24:08,282 Ahora haz exactamente lo que te digo. 391 00:24:08,317 --> 00:24:10,784 Muy despacio te quiero tomar tu mano izquierda 392 00:24:10,819 --> 00:24:14,755 y desenfundar ese rifle, con tu mano izquierda. 393 00:24:14,791 --> 00:24:16,774 Muy despacio, vámonos. 394 00:24:23,682 --> 00:24:24,732 Fácil. 395 00:24:34,259 --> 00:24:36,694 (chocando) 396 00:24:38,797 --> 00:24:41,699 (música dramática) 397 00:24:54,256 --> 00:24:56,317 - [Reportero] La víctima, un presunto miembro de la PCU 398 00:24:56,341 --> 00:24:59,993 aún no ha sido identificado, aunque los investigadores 399 00:25:00,028 --> 00:25:03,347 están comprobando su huellas dactilares y fichas dentales 400 00:25:03,382 --> 00:25:06,116 en un intento de descubre su identificación. 401 00:25:06,151 --> 00:25:09,903 Mientras tanto miembros de el FBI y la policía local 402 00:25:09,938 --> 00:25:12,572 no dirá nada sobre el hombre muerto excepto que... 403 00:25:12,607 --> 00:25:13,757 - ¡Está bien! 404 00:25:20,182 --> 00:25:24,517 Jack cayó duro hoy, como cualquiera de nosotros 405 00:25:26,671 --> 00:25:29,289 si eso es lo que hace falta. 406 00:25:29,324 --> 00:25:32,592 Así que ahora avanzamos hacia ellos, hasta que les hagamos saber 407 00:25:32,627 --> 00:25:34,794 de qué se trata. 408 00:25:36,248 --> 00:25:40,433 Hemos llegado demasiado lejos, hemos logrado demasiado. 409 00:25:42,670 --> 00:25:46,489 Si nos sentamos aquí, lamentando su muerte, 410 00:25:46,525 --> 00:25:48,792 Estamos desperdiciando su vida. 411 00:25:51,947 --> 00:25:55,598 Llyod, quiero un equipo para mira esta savia de energía 412 00:25:55,634 --> 00:25:57,317 estación en Wildwood Canyon. 413 00:25:57,353 --> 00:26:00,603 cuanto plastico ¿Haría falta arruinarlo? 414 00:26:00,639 --> 00:26:03,573 Russ, mira la calle Branden. Estación, calibra la fuerza humana. 415 00:26:03,609 --> 00:26:05,025 de cada turno. 416 00:26:06,311 --> 00:26:10,847 Jan, acércate a este tipo. quien se hace llamar Jeffers. 417 00:26:12,067 --> 00:26:14,379 Creo que está encubierto. y si el es quiero saber 418 00:26:14,403 --> 00:26:18,822 exactamente lo que busca y para quién trabaja. 419 00:26:20,509 --> 00:26:22,608 Y luego quiero golpearlo. 420 00:26:22,644 --> 00:26:25,478 - [Intercomunicador] Dr. Jack Mathau, por favor informe al tercero 421 00:26:25,514 --> 00:26:27,914 estación de enfermería del piso oeste. 422 00:26:27,949 --> 00:26:30,867 Dr. Paul Findlay, a la habitación 310... 423 00:26:32,654 --> 00:26:34,354 - Buenas noches, Sr. Dunlap. 424 00:26:34,389 --> 00:26:38,508 - Sargento, quiero agradecer. por lo que hiciste hoy. 425 00:26:40,195 --> 00:26:41,244 - ¿Cómo está ella? 426 00:26:43,515 --> 00:26:47,867 - Bueno, el doctor dijo que ella Todo estará bien, gracias a Dios. 427 00:26:49,871 --> 00:26:52,206 Ahora no lo entiendo. 428 00:26:53,726 --> 00:26:55,825 Algo sale mal. 429 00:26:58,997 --> 00:27:03,366 Algo sucede y Simplemente, simplemente los pierdes. 430 00:27:10,842 --> 00:27:11,892 Disculpe. 431 00:27:13,512 --> 00:27:17,697 - [Intercomunicador] Dr. Frank Gleskin a la habitación 224, por favor. 432 00:27:17,732 --> 00:27:19,182 Dr. Frank Gleskin. 433 00:27:29,745 --> 00:27:31,561 - ¿Cómo te sientes? 434 00:27:35,450 --> 00:27:36,450 ¿Podemos hablar? 435 00:27:39,621 --> 00:27:43,707 - Realmente no tenemos cualquier cosa de qué hablar, 436 00:27:43,742 --> 00:27:46,927 Lo siento, fui tan un desastre ahí atrás. 437 00:27:46,962 --> 00:27:49,079 - Bueno, eso es algo. 438 00:27:50,332 --> 00:27:55,502 Mónica, la PCU probablemente cree que intentaste configurarlos. 439 00:27:55,537 --> 00:27:58,955 - ¿Cuál es exactamente? lo que querias verdad? 440 00:28:00,409 --> 00:28:01,887 ¿Te enviaron aquí? para que podamos pasar un buen rato 441 00:28:01,911 --> 00:28:03,493 ¿Hablar de chica a chica? 442 00:28:04,746 --> 00:28:09,449 - Lo tienes todo resuelto y archivado, ¿no? 443 00:28:09,484 --> 00:28:13,085 Está bien, vamos a romperlo hasta lo básico. 444 00:28:13,121 --> 00:28:16,339 Tus viejos amigos intentaron matarte una vez y ellos 445 00:28:16,374 --> 00:28:19,309 Inténtalo de nuevo a menos que nosotros los detenemos. 446 00:28:21,046 --> 00:28:23,480 ¿Quién te llamó esta noche? 447 00:28:24,466 --> 00:28:25,682 - No sé. 448 00:28:30,405 --> 00:28:34,507 - ¿Le echaste un vistazo? ¿El hombre del rifle? 449 00:28:36,761 --> 00:28:39,879 ¿Quién podría haber dibujado esa tarea? 450 00:28:39,915 --> 00:28:42,316 - Supongo que echaron a suertes. 451 00:28:45,454 --> 00:28:48,638 - Bueno, acabamos de recibir la noticia. el niño que sacó la pajita 452 00:28:48,674 --> 00:28:50,356 Era Jack Benjamín. 453 00:28:52,361 --> 00:28:56,412 Antecedentes de clase media, equipo de atletismo de la escuela secundaria, 454 00:28:56,448 --> 00:29:00,266 gira en vietnam, ya conoces la historia. 455 00:29:00,302 --> 00:29:02,569 Tú también lo conocías, ¿no? 456 00:29:07,042 --> 00:29:09,709 No lo mires Mónica, míralo. 457 00:29:10,895 --> 00:29:13,597 Él es tanto un parte de ello como las frases 458 00:29:13,632 --> 00:29:14,981 y las consignas. 459 00:29:17,519 --> 00:29:21,204 A veces la gente revolución y lucha armamentista 460 00:29:21,239 --> 00:29:24,241 realmente se reduce a un niño en una losa y una noche 461 00:29:24,276 --> 00:29:26,642 Llame a su gente en Ohio. 462 00:29:29,631 --> 00:29:32,099 Ahora si no conseguimos algunos ayuda, lo mismo va a pasar 463 00:29:32,134 --> 00:29:33,483 pasarte a ti. 464 00:29:36,354 --> 00:29:39,356 - Yo eh, no puedo decirte cualquier cosa. 465 00:29:44,546 --> 00:29:45,546 - ¿No poder? 466 00:29:49,751 --> 00:29:51,434 Sólo dime esto. 467 00:29:52,920 --> 00:29:55,421 ¿Es lealtad o es miedo? 468 00:30:00,762 --> 00:30:02,195 - No sé. 469 00:30:04,733 --> 00:30:06,716 Ahora déjame en paz. 470 00:30:12,274 --> 00:30:15,074 - No, te dejo con eso. 471 00:30:27,922 --> 00:30:29,934 - [Crowley] Sí, estoy en el hospital, acabo de llegar. 472 00:30:29,958 --> 00:30:30,958 ¿Sí, Pep? 473 00:30:31,976 --> 00:30:35,912 Sí, ella está aquí ahora. Hablaré contigo más tarde. 474 00:30:35,947 --> 00:30:37,208 Perdón por llegar tarde, acabo de llegar. 475 00:30:37,232 --> 00:30:38,748 - Eso está bien. 476 00:30:38,784 --> 00:30:40,200 - ¿Cómo te fue con la chica? 477 00:30:40,235 --> 00:30:42,902 - A veces creo que soy pasando y otros 478 00:30:42,937 --> 00:30:44,604 Simplemente no lo sé. 479 00:30:46,357 --> 00:30:48,469 - Pete acaba de llamar, dijo. que escuchó algo 480 00:30:48,493 --> 00:30:50,893 bajando solo el no sabe qué, cuando, 481 00:30:50,929 --> 00:30:53,145 dónde o quién está involucrado. 482 00:30:54,166 --> 00:30:55,748 - Bueno, estoy cansado. 483 00:30:56,701 --> 00:30:58,335 - Pareces cansado. 484 00:31:00,322 --> 00:31:03,707 ¿Por qué no dejas que el viejo Bill ¿Te invito una taza de café? 485 00:31:03,742 --> 00:31:06,275 Hablaremos de la chica ¿vale? 486 00:31:08,329 --> 00:31:11,013 Ya conoces este grupo, nosotros tengo que hacer más que ponerme 487 00:31:11,049 --> 00:31:13,416 sombreros divertidos e infiltrarse. 488 00:31:14,386 --> 00:31:16,263 realmente tienes que ser uno de ellos. 489 00:31:16,287 --> 00:31:19,456 - Eso es Bill, tú. Tienes que ser uno de ellos. 490 00:31:19,491 --> 00:31:22,476 - Sarah Ann Hoffman, líder radical de los años sesenta. 491 00:31:22,511 --> 00:31:25,178 Contra la guerra, contra el establishment, y finalmente contra cualquiera 492 00:31:25,213 --> 00:31:26,607 quien no estaba peleando para la revolución. 493 00:31:26,631 --> 00:31:29,332 Luego una jefatura de policía en Connecticut sube en 494 00:31:29,368 --> 00:31:32,034 humo, Hoffman y el otros pasan a la clandestinidad. 495 00:31:32,070 --> 00:31:34,248 es el unico publicado foto jamás tomada de ella. 496 00:31:34,272 --> 00:31:35,833 Ella fue atrapada y habló con los federales sobre su clandestinidad 497 00:31:35,857 --> 00:31:39,042 contactos a cambio de un nueva identidad, así que se corrió la voz 498 00:31:39,077 --> 00:31:41,611 que ella saltó bajo fianza y huyó a Cuba. 499 00:31:41,646 --> 00:31:45,064 Entonces ella es conocida y ella es respetada, pero ella no ha sido 500 00:31:45,100 --> 00:31:49,702 visto desde el bombardeo y ella es la costa este. 501 00:31:49,738 --> 00:31:51,420 - No me gusta. 502 00:31:51,456 --> 00:31:53,757 Y te diré por qué no me gusta, 503 00:31:53,792 --> 00:31:55,925 Tienes que entrar totalmente limpio. 504 00:31:55,960 --> 00:31:57,444 Sin cables, sin micrófono, nada. 505 00:31:57,479 --> 00:31:58,906 Además ni siquiera Te pareces a esta tía Hoffman, 506 00:31:58,930 --> 00:32:00,413 no es suficiente. 507 00:32:00,448 --> 00:32:01,364 - Mira la foto, mira que granulado es, ella es 508 00:32:01,399 --> 00:32:03,378 Si tuviera gafas, podría ser Garbo. 509 00:32:03,402 --> 00:32:04,751 - Estoy mirando la foto. 510 00:32:04,786 --> 00:32:07,920 ¿Y si uno de nuestros pequeños amigos conocen a la señorita Hoffman, 511 00:32:07,955 --> 00:32:09,506 pensaste en eso? 512 00:32:09,541 --> 00:32:11,252 - Bill, que es muy delgado. oportunidad, cuando Hoffman estaba en 513 00:32:11,276 --> 00:32:13,337 el metro, enero, Alonsi y los demás estaban 514 00:32:13,361 --> 00:32:14,761 todavía en la escuela secundaria. 515 00:32:14,796 --> 00:32:16,212 - No, no me gusta, eso es todo. 516 00:32:16,247 --> 00:32:17,609 - Bueno, puede que tengas que hacerlo. Me gusta, Pete está haciendo girar su 517 00:32:17,633 --> 00:32:20,099 ruedas y estamos de pie Todavía, y con Mónica fuera de 518 00:32:20,135 --> 00:32:22,402 la foto que digo podemos balancearlo. 519 00:32:22,437 --> 00:32:23,698 - Supongo que no escuchaste el jefe dice que no pensó 520 00:32:23,722 --> 00:32:24,782 fue una buena idea ¿verdad? 521 00:32:24,806 --> 00:32:26,433 - Escuché al jefe, yo simplemente no escuché al jefe 522 00:32:26,457 --> 00:32:28,758 se le ocurre una idea mejor. 523 00:32:28,794 --> 00:32:31,527 (música dramática) 524 00:32:36,668 --> 00:32:37,484 - ¡Oye, hola! 525 00:32:37,519 --> 00:32:38,935 - [Jan] ¡Oye! 526 00:32:38,970 --> 00:32:39,786 - Cómo estás'? 527 00:32:39,821 --> 00:32:41,103 - [Jan] Está bien. 528 00:32:41,139 --> 00:32:42,767 - Bueno, finalmente lo conseguí. Yo mismo soy un verdadero pad. 529 00:32:42,791 --> 00:32:43,773 - ¿Oh? 530 00:32:43,809 --> 00:32:45,058 - Y me preguntaba... 531 00:32:45,093 --> 00:32:46,242 - Oh, lo estabas, ¿verdad? 532 00:32:46,277 --> 00:32:47,871 - No, no es lo que piensas ahora. 533 00:32:47,895 --> 00:32:49,345 - ¿Qué? 534 00:32:49,381 --> 00:32:50,675 - Bueno, tienes ruedas y No lo hago y tengo algunas cosas 535 00:32:50,699 --> 00:32:53,817 quiero pasar a mi lugar y pensé que tal vez 536 00:32:53,852 --> 00:32:56,719 más tarde si no estás demasiado ocupado. 537 00:32:57,506 --> 00:32:59,806 - Estaré contigo. 538 00:32:59,841 --> 00:33:01,757 - Está bien, hermosa. 539 00:33:04,329 --> 00:33:05,445 - ¿Dónde están los chicos? 540 00:33:05,480 --> 00:33:06,907 - Están en camino De regreso de Reese's. 541 00:33:06,931 --> 00:33:08,810 - Cuando lleguen aquí diles que estoy con jeffers 542 00:33:08,834 --> 00:33:13,085 ahí su pad calle 8 y se llama waldorf 543 00:33:13,120 --> 00:33:13,903 Oeste. 544 00:33:13,939 --> 00:33:15,822 - Debes estar bromeando. 545 00:33:15,857 --> 00:33:17,457 - Lo detendré. 546 00:33:22,731 --> 00:33:25,064 - Sea siempre tan humilde, No hay lugar como un basurero. 547 00:33:25,100 --> 00:33:26,226 - Podría haber sobrevivido. 548 00:33:26,250 --> 00:33:28,852 - Claro, mis cucarachas. estaban bien. 549 00:33:28,887 --> 00:33:29,869 Iré a buscar mis cosas. 550 00:33:29,904 --> 00:33:31,354 - No te apresures. 551 00:33:31,389 --> 00:33:33,150 no me importa estar lejos de la tienda por un tiempo. 552 00:33:33,174 --> 00:33:34,852 - Bueno, soy un vegetariano ya sabes. 553 00:33:34,876 --> 00:33:36,859 (choque) 554 00:33:38,730 --> 00:33:40,146 Sara! 555 00:33:40,181 --> 00:33:40,975 (disparo) 556 00:33:40,999 --> 00:33:41,999 ¡Ah! 557 00:33:45,444 --> 00:33:46,571 - ¿Sabes quién era este tipo? 558 00:33:46,595 --> 00:33:48,995 - No estoy con él, lo juro. 559 00:33:49,030 --> 00:33:50,214 ¿Quién eres? 560 00:33:50,249 --> 00:33:51,765 - Sara Hoffman. 561 00:34:08,451 --> 00:34:12,802 - 12 I 50, esto es 12 Y 50, supongo que lo compró. 562 00:34:14,840 --> 00:34:17,841 (música de suspenso) 563 00:34:27,152 --> 00:34:28,051 - ¿Quién diablos es este? 564 00:34:28,086 --> 00:34:29,469 - Dijo que es Sarah Hoffman. 565 00:34:29,504 --> 00:34:31,738 - ¡Ha estado caída! 566 00:34:31,774 --> 00:34:34,307 (disparos) 567 00:35:01,000 --> 00:35:01,815 - [Crowley] Mira, solo soy un sargento, ¿qué eres? 568 00:35:01,851 --> 00:35:03,034 pidiendome por? 569 00:35:03,069 --> 00:35:04,163 - [Reportero] No podemos obtener cualquier cosa de tu 570 00:35:04,187 --> 00:35:05,119 hombre de prensa. 571 00:35:05,155 --> 00:35:06,003 - ¿La PCU tener algo que hacer 572 00:35:06,039 --> 00:35:06,920 con el tiroteo de hoy? 573 00:35:06,956 --> 00:35:07,855 - ¿Es cierto que Mónica nombró 574 00:35:07,908 --> 00:35:08,805 ¿Cada miembro de la pandilla? 575 00:35:08,841 --> 00:35:10,024 - No puedo ir, no... 576 00:35:10,059 --> 00:35:11,186 - Sargento, escuchamos rumores de que Sarah Hoffman 577 00:35:11,210 --> 00:35:12,404 involucrada en todo esto, ¿verdad? 578 00:35:12,428 --> 00:35:15,329 - ¡Woodward! Chicos soy lo siento, no puedo comentar 579 00:35:15,365 --> 00:35:16,365 en eso. 580 00:35:17,199 --> 00:35:19,278 - Que ningún comentario debería ayuda a Pepper a mantener su tapadera. 581 00:35:19,302 --> 00:35:21,552 - Si la PCU espera los periódicos de la mañana. 582 00:35:21,587 --> 00:35:23,488 - Muy bien con este Jeffers. 583 00:35:23,523 --> 00:35:24,438 - ¿De nuevo? 584 00:35:24,474 --> 00:35:26,123 - De nuevo. 585 00:35:26,159 --> 00:35:28,437 - Él es el soplón que Me entregó a los federales. 586 00:35:28,461 --> 00:35:30,539 Salí de Cuba hace un par de hace años, he estado rastreando 587 00:35:30,563 --> 00:35:33,131 Lo derribé y finalmente lo vi. 588 00:35:33,166 --> 00:35:35,194 - Convenientemente fuera Aquí en California. 589 00:35:35,218 --> 00:35:39,036 - Te lo dije Stark, he estado buscándolos a ustedes también, 590 00:35:39,071 --> 00:35:41,722 Estaba cansado de esconderme, de estar nada, no hacer nada. 591 00:35:41,757 --> 00:35:44,141 Escuché sobre tu grupo, el trabajo que has estado haciendo, 592 00:35:44,176 --> 00:35:46,727 retomando la causa nuevamente, Vine aquí, me dijeron que 593 00:35:46,762 --> 00:35:49,363 contacta a Jan aquí en la librería. 594 00:35:49,399 --> 00:35:50,514 - Pero no lo hiciste. 595 00:35:50,550 --> 00:35:52,244 - La vi con Jeffers, ¿Qué se suponía que debía hacer? 596 00:35:52,268 --> 00:35:53,084 sobre eso? 597 00:35:53,119 --> 00:35:55,036 - ¡Era un soplón Nat! 598 00:35:55,071 --> 00:35:57,082 se lo que fue sucediendo, yo estaba allí, ella 599 00:35:57,106 --> 00:35:59,156 le disparó, sucedió. 600 00:35:59,191 --> 00:36:01,842 - Todavía no significa Ella es Sarah Hoffman. 601 00:36:01,877 --> 00:36:03,139 no sabemos nada más sobre ella excepto 602 00:36:03,163 --> 00:36:05,246 ella dice que es Hoffman. 603 00:36:07,483 --> 00:36:08,232 - Llamaré a la morgue. 604 00:36:08,268 --> 00:36:09,717 Si ella realmente atrapó a este asqueroso 605 00:36:09,752 --> 00:36:11,763 habrá una puerta abajo allí con su nombre. 606 00:36:11,787 --> 00:36:14,171 Desnúdala y regístrala. 607 00:36:14,206 --> 00:36:16,240 - Si no te importa. 608 00:36:19,996 --> 00:36:22,396 - Seguro que te fuiste a casa, ¿Qué estás haciendo? 609 00:36:22,431 --> 00:36:25,199 - Bueno, le dije a Harry eso. Pasaría una noche con ello. 610 00:36:25,235 --> 00:36:28,119 ¿Has oído algo de Pepper? 611 00:36:28,854 --> 00:36:30,238 - No, ni una palabra. 612 00:36:32,875 --> 00:36:35,343 - Mmmm, ¿qué estás leyendo? 613 00:36:38,231 --> 00:36:41,982 - Oh, es que estaba uh, es uno de esos 614 00:36:43,036 --> 00:36:46,036 libros subterráneos Por Alonsion Stark. 615 00:36:47,256 --> 00:36:48,850 - Eso es gracioso, no lo hago. ver sangre goteando 616 00:36:48,874 --> 00:36:50,258 de las páginas. 617 00:36:51,410 --> 00:36:52,604 - Lo sabes de vez en cuando en un rato me cruzo 618 00:36:52,628 --> 00:36:56,614 una línea o un párrafo, en realidad tiene sentido. 619 00:36:58,551 --> 00:37:02,102 Me encontré diciendo que sí, claro. 620 00:37:02,138 --> 00:37:05,072 Significa que quieren el lo mismo que hacemos nosotros, 621 00:37:05,108 --> 00:37:07,207 Sin pobreza, sin contaminación. 622 00:37:07,243 --> 00:37:09,226 Empleos para todos. 623 00:37:09,261 --> 00:37:11,128 - No digas que se convirtió. 624 00:37:11,164 --> 00:37:13,730 - No, sólo me hizo enojar más. 625 00:37:13,766 --> 00:37:18,302 Porque tienes razón, cada uno La página está goteando sangre. 626 00:37:20,056 --> 00:37:22,856 Cada página cubierta con lujuria, lujuria por la violencia. 627 00:37:22,892 --> 00:37:24,625 ¿Por qué es ese Joe? ¿Eh? 628 00:37:25,878 --> 00:37:28,346 - Mi opinión, mi gran sabiduría. 629 00:37:30,983 --> 00:37:32,433 - Déjamelo encima. 630 00:37:35,071 --> 00:37:39,122 - Bien en el fondo Bill, la gente está asustada. 631 00:37:39,158 --> 00:37:41,358 Tienen miedo de que nadie los tocará, 632 00:37:41,394 --> 00:37:45,629 nadie los notará, nadie los escuchará. 633 00:37:45,665 --> 00:37:47,159 Y se llevan esos miedos y convertirlos en 634 00:37:47,183 --> 00:37:48,666 terror para los demás. 635 00:37:49,686 --> 00:37:51,647 Quiero decir que lo vi cuando era un niño que venía 636 00:37:51,671 --> 00:37:53,137 mi barrio. 637 00:37:54,590 --> 00:37:58,809 Quiero decir que hubo muchos de males en ese lugar, 638 00:38:01,180 --> 00:38:05,366 y tratamos de corregir ellos rápidos, y algunos otros 639 00:38:08,621 --> 00:38:11,255 hizo lo que asustó a la gente en todo el mundo están haciendo 640 00:38:11,290 --> 00:38:12,840 ahora mismo, matando. 641 00:38:14,744 --> 00:38:17,344 Matar y matar más. 642 00:38:19,882 --> 00:38:22,382 - ¿Joe cuando te convertiste en policía? 643 00:38:23,636 --> 00:38:27,488 - Bueno, entonces hubo otros como yo que era 644 00:38:29,241 --> 00:38:32,559 golpeado y otra vez en sus cabezas. 645 00:38:32,595 --> 00:38:34,428 No matarás. 646 00:38:39,251 --> 00:38:41,118 - ¿Eres religioso Joe? 647 00:38:41,153 --> 00:38:45,723 - Oye vamos, ¿qué son? ¿Reclutamos a los filósofos? 648 00:38:45,758 --> 00:38:47,608 ¿Puedo traerte un café? 649 00:38:48,894 --> 00:38:51,106 - Sí, eso suena como un ganador, ¿estás comprando? 650 00:38:51,130 --> 00:38:53,397 - Sí, crema, ¿verdad? 651 00:38:53,433 --> 00:38:57,951 - Sí, ahora te lo diré. ¿Qué, por qué no lo haces? 652 00:38:57,987 --> 00:39:00,838 es negro, lo escucho eso es hermoso. 653 00:39:03,276 --> 00:39:06,310 - Oye, mira Bill, todo está. todo estará bien ¿vale? 654 00:39:06,345 --> 00:39:09,563 - Oh sí, lo soy Seguro que todo está bien. 655 00:39:09,599 --> 00:39:11,326 El único problema sería ser la chica Dunlap y ella es 656 00:39:11,350 --> 00:39:13,884 en el hospital en secreto. 657 00:39:20,726 --> 00:39:24,545 - [Intercomunicador] Dr. Mansfield, Informe a Rayos X. 658 00:39:26,098 --> 00:39:27,314 - Buen día. 659 00:39:31,237 --> 00:39:34,404 (música de suspenso) 660 00:39:47,970 --> 00:39:49,470 ¡La chica se ha ido! 661 00:39:50,573 --> 00:39:52,406 (teléfono sonando) 662 00:39:52,441 --> 00:39:55,609 - Sí Crowley, ¿qué tienes? 663 00:39:55,645 --> 00:39:58,929 Tienes que estar bromeando, el Joe está desaparecido de la chica Dunlap. 664 00:39:58,964 --> 00:40:03,501 ¿Dónde podría haber ¿Se ha ido? Todos la excluyeron. 665 00:40:15,131 --> 00:40:16,213 - Hola. 666 00:40:16,248 --> 00:40:17,442 - Seguro que no te siguieron. 667 00:40:17,466 --> 00:40:19,934 - No, no lo creo. entonces alquilé un auto. 668 00:40:19,969 --> 00:40:21,596 Hablé con todos ustedes me dijo que lo hiciera y si no lo hacían 669 00:40:21,620 --> 00:40:24,154 charla que acabo de dar Son los números. 670 00:40:24,189 --> 00:40:26,401 Pero no crees que esos ¿la gente va a llamar? 671 00:40:26,425 --> 00:40:28,337 - No lo sé, pero tengo Tengo que intentar aclararme 672 00:40:28,361 --> 00:40:29,822 con ellos antes ellos y lo intentan y... 673 00:40:29,846 --> 00:40:33,897 - Matarte de nuevo, oh Mónica, esto es una locura. 674 00:40:33,932 --> 00:40:35,494 ¿Por qué no vuelves? y pide protección 675 00:40:35,518 --> 00:40:36,734 custodia? 676 00:40:36,769 --> 00:40:39,302 - Te refieres a una explotación ¿Celda en un juicio ferroviario? 677 00:40:39,338 --> 00:40:41,249 Creen que soy un soplón, cuanto tiempo piensas 678 00:40:41,273 --> 00:40:44,307 un soplón dura en o fuera de prisión? 679 00:40:45,461 --> 00:40:49,497 Oye, lo siento, solo espera un poco más. 680 00:40:51,984 --> 00:40:57,537 Si no pasa nada entonces lo haré Vuelve y arriésgate. 681 00:40:57,573 --> 00:40:59,585 - Sr. Dunlap tenemos una orden de búsqueda para ambas chicas 682 00:40:59,609 --> 00:41:01,125 en los autos. 683 00:41:01,160 --> 00:41:03,076 No, los encontraremos. 684 00:41:03,112 --> 00:41:05,479 No les pasará nada. 685 00:41:05,515 --> 00:41:08,215 volveré a usted tan pronto como pueda. 686 00:41:08,268 --> 00:41:11,568 Sr. Dunlap, por favor. no te preocupes ¿quieres? 687 00:41:13,840 --> 00:41:14,955 - ¿No te preocupes? 688 00:41:16,275 --> 00:41:17,669 - La pimienta está por dentro. Probablemente Mónica la tenga. 689 00:41:17,693 --> 00:41:20,694 hermana tratando de hacer contacto con el grupo. 690 00:41:20,730 --> 00:41:23,196 Tienen 24 horas por nuestra cuenta, no tenemos nada. 691 00:41:23,232 --> 00:41:24,865 Yo diría que no te preocupes. 692 00:41:26,152 --> 00:41:28,919 Y no puedo soportar este no saber. 693 00:41:28,954 --> 00:41:31,099 Estaré en casa de Tyrell si los chicos me necesitan ¿vale? 694 00:41:31,123 --> 00:41:33,324 (teléfono sonando) 695 00:41:33,359 --> 00:41:35,576 - Probablemente para mí de todos modos. 696 00:41:35,611 --> 00:41:36,427 Sí. 697 00:41:36,462 --> 00:41:38,796 No, este es Royster. 698 00:41:38,831 --> 00:41:42,482 ¿Ah, de verdad? Ajá, muchas gracias. 699 00:41:45,871 --> 00:41:48,439 Ese era Burns del morgue, acabo de recibir una llamada de 700 00:41:48,474 --> 00:41:50,558 El Boletín sobre mi reciente muerte. 701 00:41:50,593 --> 00:41:54,962 Lo único es que nadie el Boletín hizo la llamada. 702 00:41:54,997 --> 00:41:57,042 - [Jan] Y después del consejo de guerra en Flint. 703 00:41:57,066 --> 00:42:00,267 - Jane Brenner, Trish Wright y formé un colectivo 704 00:42:00,303 --> 00:42:01,418 en Nueva York. 705 00:42:01,454 --> 00:42:02,903 - ¿Qué les pasó? 706 00:42:02,938 --> 00:42:06,023 - Fueron infiltrados por un cerdo, fue al gran jurado, 707 00:42:06,058 --> 00:42:07,085 fueron despedidos. 708 00:42:07,109 --> 00:42:08,470 - Y el de tu padre. ¿un corredor de bolsa? 709 00:42:08,494 --> 00:42:10,422 - Abogado fiscal, preguntándolo. De nuevo no lo va a cambiar. 710 00:42:10,446 --> 00:42:12,412 - Mónica Dunlap. 711 00:42:12,448 --> 00:42:14,230 - ¿Mi opinión? 712 00:42:14,266 --> 00:42:15,583 La tendieron una trampa. 713 00:42:16,735 --> 00:42:17,417 - Sigue así. 714 00:42:17,453 --> 00:42:19,853 - Está bien, hagámoslo de nuevo. 715 00:42:22,391 --> 00:42:26,877 - Todo está bien, su origen, el policía muerto. 716 00:42:26,912 --> 00:42:28,446 ¿Tienes alguna duda? 717 00:42:35,338 --> 00:42:36,720 - Contacta con Dunlap. 718 00:42:42,745 --> 00:42:43,745 Está bien. 719 00:42:52,287 --> 00:42:55,756 Sara, te damos la bienvenida. que luches con nosotros. 720 00:43:05,985 --> 00:43:06,783 - ¿Sí? 721 00:43:06,819 --> 00:43:07,901 - [Russ] ¿Mónica? 722 00:43:07,936 --> 00:43:08,652 - Ajá. 723 00:43:08,688 --> 00:43:10,004 - [Russ] Mónica, este es Russ. 724 00:43:10,039 --> 00:43:12,183 Tenemos una señora aquí que se hace llamar Sarah Hoffman. 725 00:43:12,207 --> 00:43:13,207 -¿Hoffman? 726 00:43:14,393 --> 00:43:15,754 - [Russ] Sí, ella apareció de la nada. 727 00:43:15,778 --> 00:43:17,094 - Oh, vaya. 728 00:43:17,129 --> 00:43:19,847 - [Russ] Ella quiere conocer tú, ¿puedes reunirte con nosotros? 729 00:43:19,882 --> 00:43:20,898 - Bien. 730 00:43:20,933 --> 00:43:22,327 - [Russ] Estamos en el parte superior de Pine Canyon Road. 731 00:43:22,351 --> 00:43:23,834 - Bueno. 732 00:43:23,870 --> 00:43:25,330 - [Russ] Te veré en el fondo del camino. 733 00:43:25,354 --> 00:43:26,537 - Está bien. 734 00:43:27,456 --> 00:43:30,157 La PCU, tengo que conócelos ahora. 735 00:43:30,192 --> 00:43:32,592 - Mónica esto podría ser otra trampa. 736 00:43:32,628 --> 00:43:35,129 - Ya estoy atrapado, el La policía casi hace que me maten. 737 00:43:35,164 --> 00:43:37,831 usándome y ellos son No por encima de intentarlo de nuevo. 738 00:43:37,866 --> 00:43:40,467 - Ay Mónica no fue el policía que intentó matarte 739 00:43:40,503 --> 00:43:43,336 son esas personas estás tratando. 740 00:43:43,372 --> 00:43:45,484 Esos maníacos armados, ¿Cómo puedes siquiera pensar? 741 00:43:45,508 --> 00:43:47,340 de volver? 742 00:43:47,376 --> 00:43:50,244 - Porque si no lo hago, si Me retiro ahora que podría 743 00:43:50,279 --> 00:43:51,562 también lo han delatado. 744 00:43:51,597 --> 00:43:54,631 Bien podría estar muerto, ¿no entiendes eso? 745 00:43:54,666 --> 00:43:57,100 - No, no lo hago, papá tiene razón, yo no entiendo nada 746 00:43:57,136 --> 00:43:59,302 sobre ti. 747 00:43:59,337 --> 00:44:01,471 - Tina estoy en problemas y quiero salir. 748 00:44:01,507 --> 00:44:05,859 Y voy a salir, pero tiene que ser a mi manera. 749 00:44:09,015 --> 00:44:12,799 - Ahora y lo digo en serio. Ahora Tyrell, tienes que 750 00:44:12,835 --> 00:44:15,047 Haz que tu hombre agarre a Mónica. antes de que ella explote Pepper's 751 00:44:15,071 --> 00:44:16,086 cubierta. 752 00:44:16,121 --> 00:44:17,682 - No puedo hacerlo Crowley él viaja limpio, 753 00:44:17,706 --> 00:44:19,667 él no va a contactar nosotros otra vez hasta que haya sido 754 00:44:19,691 --> 00:44:21,858 Forzó un camino, sí. 755 00:44:21,894 --> 00:44:23,354 - Tengo alguna casa en el área obvia que 756 00:44:23,378 --> 00:44:24,639 ha sido alquilado dentro los últimos dos meses. 757 00:44:24,663 --> 00:44:27,130 - Crowley, Royster. 758 00:44:27,166 --> 00:44:28,933 - Sí Pete, ¿qué tienes? 759 00:44:28,968 --> 00:44:31,046 - Tina Dunlap llamó y ella me dio dos cosas, 760 00:44:31,070 --> 00:44:34,038 Mónica mencionó a Hoffman. y también Pine Canyon Road. 761 00:44:34,073 --> 00:44:35,801 Te veré en el fondo de Pine Canyon. 762 00:44:35,825 --> 00:44:37,490 - Está bien, nos vemos allí. 763 00:44:37,526 --> 00:44:38,843 Puede que sea esto. 764 00:44:38,878 --> 00:44:40,439 Tyrell vamos a conseguirlo juntos, ¿vale? 765 00:44:40,463 --> 00:44:41,678 - Estás encendido. 766 00:44:41,714 --> 00:44:42,907 - ¿Qué sigues? ¿Camino del Cañón del Pino? 767 00:44:42,931 --> 00:44:45,933 (música de suspenso) 768 00:45:22,437 --> 00:45:25,272 (esfera girando) 769 00:45:26,558 --> 00:45:30,611 - [Sherman] Sherman aquí Póngame con Tyrell. 770 00:45:32,547 --> 00:45:36,199 - Bueno, realmente lo eres aniquilado, ¿no? 771 00:45:37,352 --> 00:45:39,235 - Necesito dormir un poco. 772 00:45:39,271 --> 00:45:42,105 - Espera a que llegue Mónica. antes de que te estrelles, ¿quieres? 773 00:45:42,141 --> 00:45:44,041 Quiero que la conozcas. 774 00:45:46,145 --> 00:45:47,761 Ella está en camino. 775 00:45:47,796 --> 00:45:50,264 - 'Kay, tenemos cuatro recientes alquileres en Pinecrest. 776 00:45:50,299 --> 00:45:51,815 - ¿Qué tan reciente? 777 00:45:51,850 --> 00:45:53,266 - No hay manera de saberlo. 778 00:45:53,302 --> 00:45:54,302 - Mierda. 779 00:45:56,055 --> 00:45:58,271 Simplemente recogeremos a Pete. 780 00:45:58,307 --> 00:45:59,873 - [Tyrell] Crowley, Tyrell. 781 00:45:59,909 --> 00:46:01,169 Creo que lo encontramos está en un callejón sin salida 782 00:46:01,193 --> 00:46:03,221 en Pine Canyon, el La chica Dunlap está caminando por el 783 00:46:03,245 --> 00:46:04,812 calle ahora mismo. 784 00:46:13,088 --> 00:46:15,155 - Vamos, Dunlap está aquí. 785 00:46:20,396 --> 00:46:22,329 ¡Oye, ella quiere conocerte! 786 00:46:31,090 --> 00:46:32,650 - Está bien, oye, estás atrás, está bien, oye, no lo hice 787 00:46:32,674 --> 00:46:34,335 saber si iba a Nos vemos de nuevo. 788 00:46:34,359 --> 00:46:36,159 - Mónica, te presento a Sarah Hoffman. 789 00:46:36,195 --> 00:46:37,610 - Hola Mónica. 790 00:46:39,364 --> 00:46:41,164 - Ella no es Sarah Hoffman. 791 00:46:41,200 --> 00:46:42,232 Ella es policía. 792 00:46:42,267 --> 00:46:43,701 - ¿Qué está loca? 793 00:46:43,736 --> 00:46:45,263 - Te estoy diciendo el la noche que estuve en el hospital 794 00:46:45,287 --> 00:46:46,536 ella... 795 00:46:46,572 --> 00:46:47,799 - O ella está loca o llegaron hasta ella. 796 00:46:47,823 --> 00:46:49,584 - Nat tal vez esté loca. ella estaba lo suficientemente loca como para 797 00:46:49,608 --> 00:46:51,208 mata a ese policía. 798 00:46:51,243 --> 00:46:52,625 - Tuve que hacer eso. 799 00:46:52,661 --> 00:46:54,840 Nos tenía con el carga que llevábamos 800 00:46:54,864 --> 00:46:57,314 y él estaba hablando por radio en nuestra licencia. 801 00:46:57,349 --> 00:46:58,349 Tuve que hacerlo. 802 00:46:59,784 --> 00:47:02,018 Escúchame, ella es policía. 803 00:47:03,105 --> 00:47:04,432 - [Altavoz] Ocupantes de la casa en la colina. 804 00:47:04,456 --> 00:47:05,973 Este es el FBI. 805 00:47:07,943 --> 00:47:11,495 No tienes forma de escapar, tira tus armas 806 00:47:11,530 --> 00:47:13,964 y no sufrirás daño. 807 00:47:15,050 --> 00:47:16,644 - Los tenemos Esperémoslos. 808 00:47:16,668 --> 00:47:18,229 - Oye, mira, Tyrell. tengo que hacer algo. 809 00:47:18,253 --> 00:47:20,654 Ahora Pepper está ahí arriba. si esperamos a que lo hagan 810 00:47:20,689 --> 00:47:22,800 haz un movimiento, estamos tomando demasiadas oportunidades 811 00:47:22,824 --> 00:47:25,959 tenemos que hacer un movimiento ahora dame a mí y a los chicos una oportunidad 812 00:47:25,995 --> 00:47:27,344 levantarse por la casa. 813 00:47:27,379 --> 00:47:28,746 - No. 814 00:47:28,781 --> 00:47:30,108 - No escúchame, no lo hago. crees que quieres otra casa 815 00:47:30,132 --> 00:47:34,350 lleno de mártires muertos, ahora déjame hacerlo a mi manera, ¿quieres? 816 00:47:35,771 --> 00:47:37,437 - Está bien, adelante. 817 00:47:37,472 --> 00:47:38,505 - Vamos. 818 00:47:38,540 --> 00:47:41,358 (música de suspenso) 819 00:47:41,393 --> 00:47:42,842 - Oye, deja el fuego. 820 00:47:42,878 --> 00:47:47,230 - [Altavoz] Mantenga su Dispara, repite, mantén el fuego. 821 00:47:57,459 --> 00:48:00,294 - Mientras interrogabas A mí se nos acercaron. 822 00:48:00,329 --> 00:48:01,178 - Bueno, no esperemos. 823 00:48:01,213 --> 00:48:02,345 (chocando) 824 00:48:02,381 --> 00:48:05,098 (música emocionante) 825 00:48:07,119 --> 00:48:08,268 (vidrio roto) 826 00:48:08,303 --> 00:48:10,837 (disparos) 827 00:48:18,613 --> 00:48:19,862 (gemidos) 828 00:48:19,898 --> 00:48:20,647 - [Hombre] Alguien entró en la habitación. 829 00:48:20,683 --> 00:48:22,399 - Espera, claro. 830 00:48:22,434 --> 00:48:24,434 (gritando) 831 00:48:25,487 --> 00:48:27,887 (tos) 832 00:49:06,745 --> 00:49:09,445 (música dramática) 833 00:49:10,966 --> 00:49:13,399 - Se parece a Anderson. podría soportar algún apoyo. 834 00:49:13,435 --> 00:49:16,253 - Sí, gracias Jim. 835 00:49:23,712 --> 00:49:25,812 - Ni siquiera intentes imaginarlo. 836 00:49:31,370 --> 00:49:34,138 (música dramática) 837 00:49:37,792 --> 00:49:40,327 (tema musical) 838 00:49:41,112 --> 00:50:41,630 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 839 00:50:41,680 --> 00:50:46,230 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0